您现在的位置:首页>国际连线>域外经历

域外经历

挑战*挑战*挑战-吴靖文/麦庭丰

文章来源:本站原创作者:吴靖文/麦庭丰 发布时间:2016年10月19日 点击数: 字体:

                                        2016 CISV 营后随笔

 

                                 吴靖文(苏元英语老师)

什么是CISV?

CISVChildren International Summer Village)是一个非营利性的国际知名志愿者团体,成立于第二次世界大战重建及联合国成立之际。

其目的在于倡导推动个人文化、跨文化及国际学习,提供机会让不同文化背景的儿童一起生活、工作和游戏,并应用这种相处经验建立和平世界,它的主要目标群体是11~18岁的儿童和青少年。2005928日,联合国教科文组织正式承认CISV为其属下非政府组织(NGO),并与CISV建立伙伴式合作关系。时至今日,CISV1个国际夏令村发展到每年全球120个国际项目。五十多年来,CISV在全球各地均有国际教育研讨会及培训项目,已从最初955人参与到至今100个国家150000人参与,举办了近4700项国际活动,每年约有7000多人参加国际活动。

 

两年前的暑假,我首次以领队身份带领着4位苏元15岁的学生参加了在英国的国际营地(STEP UP),对我来说仿佛打开了一个新世界的大门。今年暑假本人有幸以工作人员的身份参加了CISV在东莞的国际营地,我本以为工作人员和领队的工作性质是差不多的,但当我真正开展工作人员的工作时我才深切地体会到工作人员原来是最苦最累最有挑战性的工作。

 

什么是STEP UP?

STEP UP营地为期3周。参与者分为2大部分,第一部分是6-8名工作人员,第二部分来自9个国家的代表团(1名成年领队和41415岁的少年)。营地是一个封闭性营地,营员每天通过国际性活动及讨论,开展研究特有的教育课题。

我今年所在的营地有来自中国、法国、德国、荷兰、葡萄牙、丹麦、巴西、墨西哥、加拿大共9个国家的代表团。我们的工作人员有来自印度尼西亚的国际工作人员,也有来自中国当地的工作人员。

 

每天做什么?

营地有规定的作息时间。营地刚开始的两天是由领队和工作人员制定作息时间。营地第二天就会召开全员大会camp meeting,由参与的营员开会决定新的作息时间表。

营地的活动包括running games, educational gamescultural activity (文化活动)。 这些活动都是由营员参与策划组织的。营员们会被分派进不同的策划小组(planning group),策划小组轮流承担营地期间每天的活动组织任务。比如今天第一个活动是由第一个planning group组织,第二活动就由第二个planning group组织。(备注:营地要求全员讲英文,只有在需要翻译或者代表团活动期间才可以讲本国语言。)

 

具体活动有哪些?

每个活动前都会有energizer。这是CISV的一大特色。在活动开始前,策划小组要求大家一起做一些“手舞足蹈”的活动,目的是让大家全身心热身,逐步进入活动状态。

活动有很多,大部分都是Educational games。比如“体验残疾人”生活。参加者被分为4个小组,每一个小组的人患有一种“残疾”。有人少了胳膊,有人失明,有人失声,有人腿脚不便。他们要在这种“残疾”的情况下,完成策划小组策划的活动。

有一个活动是各国轮流在别的国家的纸上写自己对于这个国家的印象。当所有国家都写完后,每个国家都会拿回自己国家的那张,看看自己国家在别人眼里是什么样的。然后每个国家会挑选其中部分正确和错误的内容向大家解释。下图是外国人对中国的印象。很多外国人都认为Hello Kitty是中国的,也有很多人提到中国的污染严重问题。

Cultural activity是由每个国家代表团带来的一项活动,通过这个活动让大家体验他们国家的文化。德国代表团的文化活动是基于难民大量涌入德国的这一社会现象而设计的。在这个活动里,每个营员会得到一个难民身份,然后他们靠着这个身份要分别经过6个关卡,最终才能安全到达终点——德国。在每一个关卡,难民都有可能会被拒绝入境/死亡,然后游戏重头开始。比如第一关,难民来到渡口,通过投掷骰子决定上哪一艘船。有一艘船的存活率会比另一艘船高很多。难民上船后要通过抽取卡片看看自己是死于海难/疾病,还是安全抵达下一个关卡。很多孩子在活动结束后的感想分享时,都表达同样的观点“从来没有想过原来难民要去德国是这么艰难的一件事”。

除了每天常规的活动,我们还有其他活动。比如开放日,每个国家会摆一个小摊位,小摊位里是这个国家的一些特色摆设、当地食物等,每个人到不同的摊位都可以了解到那个国家的文化。

每个人都会有一个信封,信封里写着自己的名字。每个人会抽取一个其他人的名字,抽到的这个名字就是你要守护的人,每天要偷偷地把写着鼓励话语的纸条或者小礼物放到你守护的人的信封里。每个人都不知道自己的守护天使是谁,但是每天都可以去看看自己的信封会收获到怎样的惊喜。到营地快要结束的那天,我们会有一个仪式,揭晓每一个人的守护天使。

 

我的工作

为了维持营地的日常运作,以及提供各项后勤保障,工作人员需要做的琐碎的事情有很多。我们虽然有8位工作人员,但是由于工作量大,我们经常要互相帮助互相补位。

对我们来说第一项挑战就是营地内的场所安排。由于我们这次的营地是借用东莞一所学校,因此当我们要使用场所并且移动场所内的固定资产时,要不停地和学校负责人进行各种沟通协调。这并不是一件容易的事情,因为学校提供的东西很多情况下与我们所希望得到的东西不一样,所以会产生一些矛盾与冲突。

第二项挑战是来自营员的饮食。这次营地里的参与者的饮食习惯差异十分巨大。有一位参与者不能吃任何花生制品的东西,比如花生油等。她只要接触到都会出现身体不适的情况。有几位参与者是素食主义者。有一位参与者不能吃含有人工色素的东西(比如酱油)。有参与者不吃其他肉,只能吃鱼。还有参与者是对面粉类制品过敏。为了饮食这个问题,我们一开始要打电话逐个与寄宿家庭的家长进行讲解与确认。因为万一在寄宿家庭他们误吃了食物就有可能导致他们身体不适要住院。同时,我们多次与营地饭堂进行沟通。由于营地饭堂的师傅都是煮中餐的师傅,并没有做西式食物的经验,因此对于师傅们来说也是很大的挑战。经过多次沟通协调,最终我们才确定好营地日常的餐单。

第三项挑战是营员的健康问题。由于大部分的参与者来自于非亚热带国家,因此我们南方炎热的气候令他们不少人出现了发烧的情况。由于不习惯喝我们的温水(他们认为我们的温水非常“烫”),所以即使天气炎热他们也不怎么喝水。在若干个孩子病倒后,我们马上改变策略。一方面每天用冰箱准备大量冰块制造冰水,另一方面每天在活动期间不停提醒他们多喝水。同时,由于有孩子病倒,我们一边要帮忙照顾他们,一边帮忙找合适他们吃的药。因为中国的药物全部都是中文,所以我花了很多时间不停地进行翻译。

第四项挑战是睡眠。作为工作人员,我们几乎每天都是凌晨23点才能睡觉。因为要等营员们都睡了,我们才可以坐下来休息一下或者继续开会讨论、准备明天的事情。因为第二天一早我们又要起来,所以在营地期间我们每个人睡眠都是相当不足的。我最高纪录是连续2晚没有睡觉。那天是营地要结束的前一晚,由于有4个孩子怎么都不肯睡,我和NICKY只能硬撑着一直在那看着他们。

第五项挑战是与领队们的沟通。每一位领队都是以自己国家代表团最大的利益为出发点,因此他们有时候提出的要求是我们无法满足的。因此在沟通时,会出现各种问题。我们一方面需要尽我们所能有条件地满足他们的需求,另一方面也要和他们进行沟通希望他们能够谅解。这是一项非常具有挑战性的工作,在这个过程里,我们整个工作人员团队受过不少委屈、误解,不过我们一直互相支持鼓励,最终我们与领队们都能消除误解,使营地能顺利结束。

我非常感谢我们工作人员团队的每一个人,如果不是一直互相扶持,我想这一路走来仅靠我自己一个人是支撑不下去的。在营地最后一个晚上的烛光活动candle light, 我们每个营地的人会互相拥抱,并且跟对方说感谢的话。我印象特别深刻,在与我们工作人员互相拥抱时,我说不出话来,因为千言万语无从说起,我脑子里只想到一句“谢谢!”。我要感谢Theo,他风趣幽默而且处变不惊。我要感谢Nicky,没有这位好姐妹的鼓励与支持,我可能真的撑不住。我还要感谢Jacky,因为他像个大“哥哥”给我们吃了很多定心丸。还有RyanMartin, 我还记得我们经常互相开玩笑、互相帮对方准备凉茶。还要感谢LaurelNora和胡医生,营地的运作有赖她们的支持。还要感谢的人有很多,比如Yimin, Angela, Bill等等,没有他们的支持营地运作也不会顺利完成。

 

正如开头所说,这次经历对于我来说像是打开了新世界的大门。第一次真正体会到运作一个营地的不容易。很多时候,都是“你看我好,我看你好”。当领队的时候,我总是想,当工作人员多好,每天能参加活动又不需要直接组织策划活动。但是当了工作人员才发现,工作人员的工作量是领队的十倍!只有当你真正设身处地,你才会真正理解到各种的不易。我很感谢CISV CHINA给予我这次体验的机会。I am so proud to be a CISVer!

                 追记于2016/09

                              承担责任*积极表达

参加CISV STEP UP夏令营有感

——麦庭丰(2015届毕业生)

十分荣幸,在暑假,我作为工作人员参加了2016CISV在中国举办的STEP UP夏令营。营地已经结束一个多月,但对营地的一些体会,我依旧长记于心,很高兴能在此与大家分享。

作为工作人员,在这次营地中最深刻的体会,必然与营地的组织运行有关,首当其冲的,就是规划与准备和有组织的重要性。在代表团到达的前几天,工作人员便需要开始着手营地的准备。大至场地的选择与规划,小至每一件器具的准备,自上而下,全都要安排到位,不论是工作人员,领队还是参与者,皆有很详细且严格的规范需要遵守。于是乎,开始的一个星期成了工作人员最忙碌的时间,往往到凌晨一两点以后才能休息。事实证明,这些规划对于营地的运作是至关重要的,50多人的营地虽说规模不算特别大,但由于活动的不确定性,往往会有意料之外的事情发生,如果缺少了事前的准备,混乱的发生不可避免。

与规划同样重要的,还有工作人员各司其职,对自己负责的工作有责任心,同时又齐心协力的工作态度。以我和另一位工作人员主要负责的厨房为例,由于普遍存在的各种各样的食物过敏问题,一旦不小心在和厨房的沟通中出现失误导致厨房提供了过敏源中的食物,很有可能引起健康,甚至生命上的危险。所以我们需要大致上熟悉过敏的来源和过敏情况,和厨房保持必要的沟通,在每天的饭菜中加以适当的标记。除此之外,还需要在必要时候协助各个团队对厨房的使用,确认餐点的及时供应,还要完成营地里其他一些琐碎的工作,可以说,稍不注意就会出差错;光靠一个人,很难完成工作,所以我和另一位同样负责厨房的工作人员需要互相协助,互相配合。厨房只是营地很小的一个方面,对于整个营地来讲,责任心和协作的重要性更为突显,我们每天都进行的工作人员会议,就是为了确认待办事项的完成,分配新的任务,同时合力解决需要大家共同协作的任务。

在组织运行之外,参与者们的表现也给我留下了深刻的印象。这些印象并非来自我最开始所认为会展现的文化的差异,恰恰相反,文化的差异在这次营地中体现得不十分明显。参加这个营地的大多数营员,都有一个共同的特点,便是能够在众人面前踊跃地表现自己,勇于表述自己的观点,与他人交流,主动地表达自己的想法和需求,同时也不会太过于自我。为了让营员之间更快相互熟悉,营地正式开始的第一个活动,便是名字游戏:每个人需要依次和自己找到并记录在纸上的人在一定时间段内围绕一个话题展开讨论。在知道游戏规则后,我以为这个游戏的氛围会因为相互之间不太熟悉而显得不那么热烈,但事实上,大家都像先前早已认识一样,眉飞色舞,兴高采烈,笑声充斥着整个活动厅。在这种氛围下,虽然一向不善于与他人主动交流,我也尝试着放开来。最后发现,这种像是老友之间热情而又真诚,毫无套话的交流发生在相互不熟悉的人之间反而会更加美好。这种品质,我认为自己是非常缺乏的,而且在我经历的初高中课堂和活动中来看,许多学生也像我一样,缺乏主动发言和表达的勇气。而事实是,在集体活动中,一贯的沉默不会让人觉得你是一个优秀的聆听者,反倒会让人认为你漠不关心,越是不主动表达,越容易被人忽视。

这里也让我想到了关于英语学习的另外一件事情。在某日和一位来自印尼的工作人员的聊天中,她问起我中国学生学习英语对于口语的锻炼多不多?我回答她,因为考试的需要,我们更多地关注于词汇语法和阅读的教学,学校安排的外教课课时不多,有时也会因为“正课”的冲突而被取消。有些老师上课会尽量使用英语,鼓励同学发言,来弥补这个不足,但有一部分同学由于怕犯错而不敢发言,听后她不免感到遗憾。一门语言的学习如果缺乏实际的运用往往是难以贯通的,英语也是如此,仅仅在通过考试这一层面对于英语的实际应用还远远不够。对于英语的学习,在英语课堂乃至于生活中,作为学习者我们更应该主动尝试使用英语进行表达,学校也提供了像PE之类的良好的平台。我们不应该害怕错误的发生,在营地中有不少母语不是英语的营员,有的英语也不是十分的优秀,他们有时也会犯我们一直努力避免生怕一讲出来就被笑话的错误,但他们依旧非常踊跃地表达,那些错误没有人会在意(当然,对于写作我们还是要认真严谨地对待,努力避免错误的发生)。

总而言之,对即将做的事情有所规划,齐心协力,积极承担责任,并且主动表达,便是这次营地给我留下最深刻的印象,也是让我获益不少的地方,希望大家从中也能有所收获,谢谢!

 

    又及:        我如何参加了CISV?

每一年,CISV中国都会派出团队到各地参加夏令营。2014年,苏元学校得到了一个团队名额,所以那一年我有幸带领着4位苏元的同学(22女)到应该参加了STEP UP营。今年,CISV中国作为主办国在东莞设立了一个STEP UP营地。由于我2014年曾经参与过STEP UP营地,于是他们邀请我担任这次的营地副主任,协助international director (营地主管)运作这次营地。所有参与营地的人,都是志愿者,我们没有收取任何报酬,每个人都是怀抱着一颗服务的心加入到营地中。每一个CISVer, 都是因为对这个组织的热爱,认同它的理念,才会愿意贡献自己的力量。在这个营地中,每个人都会经历成长,这些弥足珍贵的经历是金钱所无法衡量的。至于麦同学也能加入当中做工作人员那是他的广泛人脉成就了他的心愿。

以下是相关信息,希望感兴趣者有用。 

http://www.cisvchina.org/ 中国网址
http://www.cisv.org/
 国际网址

 

 

 

 

双击链接:http://www.gdgzez.com.cn/Item/8676.aspx2014 CISV中国队-吴靖文(苏元英语老师) 

 图文整理:Rose

【打印文章】 【添加收藏】
二中微信公众号
手机版